hacer daño

Estos malditos zapatos me hacen un daño horrible.

这双可恶的鞋把我害得好苦.

Es una cobardía hacer daño a una persona más débil.

欺负弱者是胆小鬼的行为。

La tormenta no hizo graves daños en las cosechas

暴风雨没有对收成造成严重影响.

Suéltame, que me haces daño.

松开我，你弄疼我了。

Uno de los principios fundamentales de la reforma debe ser no hacer daño.

改革的首原则之一应该是不造成任何伤害。

Además, se intenta proteger y ayudar a las víctimas incluso antes de que se les haga daño o incluso si no piden protección.

此外，该法致于保护和帮助受害者，即使他们尚未受到伤害或即使他们没有提出保护求。

El objetivo del Gobierno del Presidente Kirchner es hacer tanto daño como sea posible a la economía de las islas, e intentó interrumpir en casi todos sus aspectos el desarrollo de las islas.

以基什内尔总统为首的阿根廷政府以最大限度损害群岛的经济为目标，并碍群岛的各方面发展。

Celebramos el compromiso del Primer Ministro Jaafari, quien ha dicho que el Gobierno tratará con puño de hierro a los delincuentes que traten de hacer daño a cualquier ciudadano, sean sunitas, chiítas, asirios, kurdos o turcomanos.

我们欢迎贾法里总理的承诺，他说，“政府将用铁拳打击每一个企危害任何公民，不论逊尼派教徒、什叶派教徒、亚述人、库尔德人或土库曼人的犯罪分子”。

Si bien algunos servicios, como los de traducción, pueden ayudar a los reclamantes, el Grupo observa que estas personas hicieron un daño grave a sus clientes si los alentaron a exagerar sus reclamaciones o a inventar o alterar documentos, o si trataron de obtener o presentaron documentos alterados o inventados en nombre de sus clientes.

虽然他们在翻译等方面可为索赔人提供服务，但小组注意到，索赔准备人如果鼓励索赔人夸大索赔金额和伪造或更改文件，如果他们自己为客户获取或提交经过更改或伪造的文件，他们是为客户帮很大的倒忙。